AISubs v3.7
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was wonderful.
It's been a while since I saw you.
She is cute.
She is young.
I am the first one to appear in a program.
How do you feel about appearing in a program?
It's amazing.
You are great.
You are great to sit here.
Is it amazing to sit here?
Yes, it is.
We finally know how you feel.
We finally know.
I'm sorry.
I don't know if you can see me or not.
I'm sorry.
You may not see me at all.
You may not see me more than me.
More than me?
I'm Otaeka of Team Kizuna.
Nice to meet you.
I'm Matsuo of Team S.
Nice to meet you.
I'm Maunan of Team S. Nice to meet you.
I'm Aokirika of Team S. Nice to meet you.
I'm Sadakaton of Team S. Nice to meet you.
What are you doing here today?
What?
Please announce it.
That's cute.
We are going to play rock-paper-scissors.
Are you that strong?
We are not good at it.
We are here as MCs.
Are you going to use this for your graduation special?
Are you serious?
That's amazing.
Wait!
That's amazing.
I'm happy!
You did it!
That's cool!
That's cool, isn't it?
How do you wear it?
Chika looks like an old woman now.
Chika and Sachika are old ladies.
That's right.
That's funny.
We are going to play rock-paper-scissors to decide who will be on the show.
The remaining one member will be on the show in the form of a close-up or recording.
First of all, rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
I'm Kurashima-san.
Who should I choose?
I'll choose Yuzu-san.
Yuzu-san is a colleague of mine, Sato Okaho.
She's quite clingy to Yuzu-san.
And I often work as a security guard for her.
I just smile at her.
I don't do anything special.
Yuzu-san is a colleague of mine, Sato Okaho.
She's quite clingy to Yuzu-san.
Here I go!
Rock-paper-scissors!
You're not good at rock-paper-scissors.
You'll lose.
Can I say it again?
You can't say it.
I'll leave immediately.
See you later.
Thank you very much.
Bye-bye.
Well...
I'll choose Lucky-san.
She's a famous person.
Kouta-san is sexy today.
Thank you very much.
Rock-paper-scissors!
You won!
Congratulations, Son-chan.
Thank you very much.
Bye-bye.
What?
Rock-paper-scissors!
Are you going to hit me in the back?
Look at her!
Please give me an amazing outfit when I grow up!
Don't get any bigger than this.
I'm not strong anymore!
Then...
Let's ask Leono-san.
I don't like it.
I'm nervous.
You look like you're having fun.
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
Rock!
I'm sorry.
Let's do it again.
Thank you.
I'm having fun.
It's my first time riding a swing.
Let's ask Chika-san.
Chika-chan.
Thank you.
Me, too.
We have a lot in common.
We're from Osaka and we're the same age.
I'm going to do my best!
I'm going to win!
That's amazing!
Both of you look strong.
Chika-san, you're the oldest in Team Esther.
You're younger than me.
That's right.
You're younger than me.
I wasn't interested in you.
Rock, paper, scissors!
This is frustrating!
You look like a middle-aged man.
Music, start!
This is fun!
It might go in.
If only it spins.
Really?
It might get in the way.
The other way around!
It'll definitely get in the way!
Go higher!
High! High! High! High! High! High! High! High!
I don't know when it'll stop.
[They've been able to keep their relationship up until now]
We're really close.
- We're doing it together. - We're doing it together.
[They're doing it together]
It's such a good thing.
[Their relationship is still good]
I'm sorry, but I'll be going home now.
[She's leaving for a while]
You're so kind.
[She's leaving for a while]
- Bye! - See you!
Good luck, Chika-chan!
[She's leaving for a while]
Bye-bye.
They left.
[The game is over.]
Thank you for playing.
The final game is...
"Absolutely Inspiration Game"!
Yeah!
I love it!
I'll ask you a question, so let your inspiration work and answer it in an instant!
We'll compete for who can answer it the fastest!
If you answer it at the same time or if it's a weird answer even if it's fast, you lose!
Judges will judge and the person who answers it first and gets one point will be the winner!
Sounds fun!
Let's start with the losers!
Who's favorite place to go out is...
Asakusa!
Ayame!
You did it!
I'm worried about you.
You did it!
Thank you.
What did you say?
I said "Asakusa"!
You said "Asakusa"!
What is...
a delicious fish of spring?
Sawara.
Yes!
Hidaka!
Sawara is...
No, I don't know.
It's spring for fish, isn't it?
That's why I said Sawara.
Sawara is spring.
You are smart.
But it's spring.
What is...
an secret of...
SKE48?
Many people are older than you think.
Chikakko-san.
One.
One!
Thank you.
You got one.
One.
It's a battle of three, right?
That's right.
We still have more.
Let's start.
Yes.
Who do you think is...
the cutest member?
Me!
It's you!
You're awesome!
It's you!
Let's go on.
What is...
a stylish...
drink?
Frappuccino!
One Frappuccino!
Let's go on.
Who is the scariest member?
Musician!
I don't want you to call me that.
Why?
I'll give you love guidance.
Even when I called you Yuzu-chan, Chika-chan got mad and called you Yuzu-chan!
Yuzu-chan!
Chika-chan!
Chika-chan, you can't. You can't let Chika-go-san say it.
You can't let Chika-go-san say it.
You can't say it.
Let's go on.
What is...
a meeting place...
in Nagoya?
What is it?
It's a TV show.
Here we go!
Somehow
If you say smart words, it's realistic
It's funny!
You're good!
Why?
It's a little bit.
Last time, we won with the same question and it was realistic.
Somehow
If you say smart words, it's realistic
It's realistic!
Don't cheat!
But I didn't know what "realistic" was and I thought it was amazing.
One point!
Nagoya
If you say smart words, it's realistic
What?
You're not allowed!
How was it?
Bye
Let's do it again.
I was embarrassed when you said it.
I'll say it.
Somehow...
When it comes to stylish words...
Mandarin orange.
Offshore...
Mandarin orange.
Wow!
Why did you show us oranges?
Oranges...
It's like two oranges.
This!
I was surprised before I heard it.
It's exciting!
Do you know this?
I'll go with this, which is easy to answer.
It's just an image, but...
Which member is likely to have a lot of family?
Me!
Wait, wait, wait.
Who was it?
It's me!
Why did you choose this, Kamata-sama?
It's like...
5 years old.
Today's outfit is like that, but it's more mature.
It's like being wrapped up in kindness.
So...
The winner is...
Chikako-san!
Thank you!
You've overcome a lot of obstacles and won!
I'm proud of you!
You're the best leader!
You've kept up with me.
What's with your face?
Was it wet?
Thank you for your hard work!
Girls, I got you a lot of fans!
I've never done this before.
When I was on "Kiuki ni Kanzen" TV,
Kimi and Miharun were asking me for help.
I was looking forward to it, and I was happy!
I'm very happy about that help, too.
I'd like to use it on a daily basis.
Thank you very much!
I see.
The last game was a little difficult.
It was hard to get one point.
But it was fun!
I didn't leave much traces today.
I couldn't leave any traces.
I'd like to leave a lot of traces next time.
I hope you'll leave a lot of traces next time!
Emo! Emo!
What is it today?
It looks delicious!
It was fun!
It was a lot of fun!
It's shaking!
It's cute!
It's shaking!
Everyone, pray!
Then, I'll announce it!
Yes!
Emo! Emo!
The member of "mikanzoi" is...
Chika Matsumoto!
I'm glad to see you!
I'm really glad!
I'm so happy!
I'll do my best!
I'm done.
Let's go home!
Thank you for your hard work!
I'm happy!
Bye bye!
Thank you!
Bye bye!